{"id":2604,"date":"2026-05-12T15:35:01","date_gmt":"2026-05-12T10:05:01","guid":{"rendered":"https:\/\/chireveti.com\/?p=2604"},"modified":"2026-05-12T21:17:23","modified_gmt":"2026-05-12T15:47:23","slug":"kiedy-polska-poslubia-hindusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chireveti.com\/pl\/when-a-polish-woman-marries-an-indian-man","title":{"rendered":"Kiedy Polka wychodzi za m\u0105\u017c za Hindusa"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Polka \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Szczera refleksja na temat mi\u0119dzykulturowego ma\u0142\u017ce\u0144stwa, emocjonalnej samotno\u015bci, to\u017csamo\u015bci, adaptacji i cichych sposob\u00f3w, w jakie ludzie mog\u0105 powoli znika\u0107 w d\u0142ugich zwi\u0105zkach, podczas gdy wszystko nadal wydaje si\u0119 \u201cw porz\u0105dku\u201d.\u201d<\/em><\/p>

Ten artyku\u0142 bada mi\u0142o\u015b\u0107, prac\u0119 emocjonaln\u0105, r\u00f3\u017cnice kulturowe i moment, w kt\u00f3rym kobieta w ko\u0144cu staje si\u0119 wystarczaj\u0105co cicha, aby zn\u00f3w wyra\u017anie us\u0142ysze\u0107 siebie.<\/em><\/p>

Powinien istnie\u0107 niemal ca\u0142y salon zarezerwowany dla zagranicznych kobiet po\u015blubiaj\u0105cych indyjskich m\u0119\u017cczyzn. Delikatnie o\u015bwietlony pok\u00f3j wype\u0142niony herbat\u0105, emocjonalnym zamieszaniem i zdaniem: \u201cNie, nie, wszystko jest w porz\u0105dku\u201d, powtarzane przez kobiety, kt\u00f3rych oczy sugeruj\u0105 co innego.<\/p>

Nie dlatego, \u017ce hinduscy m\u0119\u017cczy\u017ani s\u0105 okropni. \u017bycie rzadko jest takie proste, a istoty ludzkie tym bardziej.<\/p>

I na pewno nie dlatego, \u017ce Polki to niewinne istoty, kt\u00f3re przez ma\u0142\u017ce\u0144stwo unosz\u0105 si\u0119 w bia\u0142ej po\u015bcieli i emocjonalnej m\u0105dro\u015bci. Potrafimy by\u0107 ostre, niespokojne, dramatyczne, niecierpliwe, zbyt szczere dla wygody, a czasami emocjonalnie teatralne przed \u015bniadaniem.<\/p>

Nie. Problem le\u017cy gdzie indziej.<\/p>

\u017byje w cichej odleg\u0142o\u015bci mi\u0119dzy dwojgiem ludzi, kt\u00f3rzy szczerze si\u0119 kochaj\u0105, ale wychowali si\u0119 w zupe\u0142nie innych cywilizacjach emocjonalnych.<\/p>

Nie pisz\u0119 tego jako ekspert. Czasami sam niewiele rozumiem. Przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 dni nie mam nawet odpowiednich s\u0142\u00f3w na to, co czuj\u0119. Po prostu czuj\u0119 to gdzie\u015b w ciele, jak list bez odpowiedzi.<\/p>

I mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego podejrzewam, \u017ce wiele kobiet natychmiast zrozumie ten artyku\u0142.<\/p>

Poniewa\u017c istnieje szczeg\u00f3lne wyczerpanie, kt\u00f3re pojawia si\u0119 w ma\u0142\u017ce\u0144stwach mi\u0119dzykulturowych po up\u0142ywie wystarczaj\u0105cej liczby lat. Nie dramatyczne wyczerpanie. Nie filmowa tragedia. Co\u015b spokojniejszego. Bardziej eleganckiego. Bardziej niebezpiecznego.<\/p>

Wyczerpanie ci\u0105g\u0142ym t\u0142umaczeniem swojego wewn\u0119trznego \u015bwiata.<\/p>

Nikt nie ostrzega, \u017ce w niekt\u00f3rych mi\u0119dzykulturowych ma\u0142\u017ce\u0144stwach obcokrajowiec powoli staje si\u0119 terapeut\u0105 relacji, t\u0142umaczem kulturowym, regulatorem emocjonalnym, adapterem spo\u0142ecznym i publicznym dyplomat\u0105 jednocze\u015bnie - wci\u0105\u017c b\u0119d\u0105c nazywanym \u201czbyt emocjonalnym\u201d, bo w ko\u0144cu za\u0142amuje si\u0119 pod ci\u0119\u017carem tego.<\/p>

Zaczynasz ma\u0142\u017ce\u0144stwo wierz\u0105c, \u017ce j\u0119zyk b\u0119dzie wyzwaniem. W rzeczywisto\u015bci j\u0119zyk jest naj\u0142atwiejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105.<\/p>

Prawdziwa trudno\u015b\u0107 zaczyna si\u0119 p\u00f3\u017aniej, gdy dwoje ludzi nagle odkrywa, \u017ce odziedziczyli zupe\u0142nie inne rozumienie blisko\u015bci, rodziny, milczenia, obowi\u0105zku, przeprosin, niezale\u017cno\u015bci, ma\u0142\u017ce\u0144stwa i samej mi\u0142o\u015bci.<\/p>

Polka m\u00f3wi, \u017ce czuje si\u0119 samotna emocjonalnie. Dok\u0142adnie to ma na my\u015bli.<\/p>

Indianin cz\u0119sto s\u0142yszy oskar\u017cenie ukryte w zdaniu. Pora\u017cka. Presja. Krytyka.<\/p>

Ona prosi o emocjonaln\u0105 obecno\u015b\u0107. On odpowiada odpowiedzialno\u015bci\u0105.<\/p>

Ona pragnie rozmowy. On oferuje rozwi\u0105zania.<\/p>

Chce, aby prawda by\u0142a przekazywana bezpo\u015brednio do pokoju. On chce, aby w pokoju panowa\u0142 spok\u00f3j.<\/p>

I tak obie osoby powoli zaczynaj\u0105 si\u0119 mija\u0107, stoj\u0105c zaledwie kilka st\u00f3p od siebie.<\/p>

Kobieta staje si\u0119 \u201czbyt emocjonalna\u201d.\u201d
M\u0119\u017cczyzna staje si\u0119 \u201cemocjonalnie niedost\u0119pny\u201d.\u201d
Obaj czuj\u0105 si\u0119 niewidoczni.
Oboje czuj\u0105 si\u0119 niezrozumiani.
Obaj po cichu zaczynaj\u0105 si\u0119 broni\u0107, zamiast spotka\u0107 si\u0119 ze sob\u0105.<\/p>

A ma\u0142\u017ce\u0144stwo wci\u0105\u017c trwa.<\/p>

Jest to cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3rej nikt nie wyja\u015bni\u0142 wystarczaj\u0105co szczerze.<\/p>

Ma\u0142\u017ce\u0144stwa te cz\u0119sto przetrwa\u0142y nie dlatego, \u017ce s\u0105 g\u0142\u0119boko spe\u0142nione, ale dlatego, \u017ce nie s\u0105 te\u017c ca\u0142kowicie rozbite.<\/p>

Tam jest mi\u0142o\u015b\u0107. Prawdziwa mi\u0142o\u015b\u0107. Wsp\u00f3lna historia. By\u0107 mo\u017ce dzieci. Lojalno\u015b\u0107. Przyja\u017a\u0144. Nawyki budowane przez lata. Drobne uprzejmo\u015bci. Znajomo\u015b\u0107. Troska. Czasem nawet czu\u0142o\u015b\u0107 ukryta pod zm\u0119czeniem i nieporozumieniami.<\/p>

To w\u0142a\u015bnie sprawia, \u017ce odej\u015bcie jest tak trudne.<\/p>

Ludzie wyobra\u017caj\u0105 sobie nieszcz\u0119\u015bliwe ma\u0142\u017ce\u0144stwa jako ci\u0105g\u0142e burze. W rzeczywisto\u015bci wiele ma\u0142\u017ce\u0144stw umiera powoli przy \u0142agodnej pogodzie.<\/p>

S\u0105 takie ma\u0142\u017ce\u0144stwa, w kt\u00f3rych nikt nie krzyczy, nikt nie zdradza, nikt nie odchodzi\u2026 a mimo to kobieta czuje, jak znika cz\u0105steczka po cz\u0105steczce w codziennej grzeczno\u015bci.<\/p>

Czasami samotno\u015b\u0107 nie pojawia si\u0119 podczas burzliwych k\u0142\u00f3tni. Czasami pojawia si\u0119, gdy siedzi si\u0119 obok tego samego m\u0119\u017cczyzny ju\u017c si\u00f3dmy wiecz\u00f3r z rz\u0119du w milczeniu, oboje przegl\u0105daj\u0105c swoje telefony, oboje wyczerpani, oboje porz\u0105dni ludzie, oboje my\u015blami gdzie\u015b zupe\u0142nie indziej.<\/p>

Kiedy przygl\u0105dam si\u0119 dzisiejszym zwi\u0105zkom, te\u017c nie czuj\u0119 si\u0119 zbytnio zach\u0119cony. Ludzie bez ko\u0144ca m\u00f3wi\u0105 o komunikacji, a przy tym prawie w og\u00f3le si\u0119 nie s\u0142uchaj\u0105. Ka\u017cdy domaga si\u0119 zrozumienia, a sam jest ju\u017c gotowy do obrony. Wra\u017cliwo\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 przedstawieniem w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Intymno\u015b\u0107 sta\u0142a si\u0119 przedmiotem negocjacji. Zdolno\u015b\u0107 do skupienia uwagi ca\u0142kowicie zanik\u0142a.<\/p>

Wi\u0119c nie, to nie jest artyku\u0142, w kt\u00f3rym jedna kultura jest uznawana za lepsz\u0105 od drugiej. Europejskie ma\u0142\u017ce\u0144stwa te\u017c rozpadaj\u0105 si\u0119 w pi\u0119kny spos\u00f3b. Po prostu niszczymy zwi\u0105zki na r\u00f3\u017cne sposoby.<\/p>

Jest jednak co\u015b wyj\u0105tkowo samotnego w byciu obcokrajowcem w kulturze, w kt\u00f3rej spos\u00f3b wyra\u017cania emocji mi\u0119dzy m\u0119\u017cczyznami a kobietami cz\u0119sto r\u00f3\u017cni si\u0119 od tego, co zna\u0142a\u015b wcze\u015bniej.<\/p>

Wielu indyjskich m\u0119\u017cczyzn wychowywano w atmosferze ogromnej presji, kt\u00f3ra cicho spoczywa\u0142a na ich barkach na d\u0142ugo przed osi\u0105gni\u0119ciem doros\u0142o\u015bci. Odpowiedzialno\u015b\u0107 finansowa. Obowi\u0105zki rodzinne. Oczekiwania spo\u0142eczne. Pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 emocjonalna. Stabilno\u015b\u0107 przedk\u0142adana nad wyra\u017canie siebie.<\/p>

Nast\u0119pnie po\u015blubiaj\u0105 kobiety wychowane w przekonaniu, \u017ce partnerstwo obejmuje emocjonaln\u0105 otwarto\u015b\u0107, intymno\u015b\u0107 werbaln\u0105, wzajemn\u0105 obecno\u015b\u0107 psychiczn\u0105 oraz bezpo\u015brednie stawianie czo\u0142a problemom, zanim stan\u0105 si\u0119 one emocjonalnymi skamielinami.<\/p>

Oczywi\u015bcie obie strony si\u0119 m\u0119cz\u0105.<\/p>

Czasami wydaje mi si\u0119, \u017ce zagraniczne kobiety w Indiach stopniowo staj\u0105 si\u0119 dyplomatkami emocji, nawet nie zdaj\u0105c sobie z tego sprawy. Uczymy si\u0119 wyczucia czasu. Tonu. Kt\u00f3re prawdy s\u0105 akceptowalne. Kt\u00f3re emocje wywo\u0142uj\u0105 milczenie. Kt\u00f3re rozmowy musz\u0105 poczeka\u0107. Kt\u00f3ra szczero\u015b\u0107 brzmi zbyt ostro w obcej kulturze.<\/p>

Od kobiet cz\u0119sto wymaga si\u0119, by dostosowywa\u0142y si\u0119 w imi\u0119 mi\u0142o\u015bci, a\u017c to dostosowanie przeradza si\u0119 w erozj\u0119 osobowo\u015bci, kt\u00f3r\u0105 grzecznie nazywa si\u0119 dojrza\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>

Czasami nawet nie wiem, czy t\u0119skni\u0119 za Polsk\u0105, za dawn\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105, za poczuciem bezpiecze\u0144stwa emocjonalnego, czy po prostu za t\u0105 wersj\u0105 siebie, kt\u00f3ra kiedy\u015b m\u00f3wi\u0142a bez zastanawiania si\u0119 nad konsekwencjami.<\/p>

Jest w tym te\u017c co\u015b dziwnie smutnego \u2013 u\u015bwiadomienie sobie, \u017ce po tylu latach sp\u0119dzonych za granic\u0105 nikt z twojego otoczenia nie pami\u0119ta ju\u017c do ko\u0144ca, kim by\u0142e\u015b, zanim przystosowanie si\u0119 sta\u0142o si\u0119 kwesti\u0105 przetrwania.<\/p>

Nawet teraz, mimo \u017ce otwieram si\u0119 przed innymi bardziej szczerze, te g\u0142osy nie ucich\u0142y ca\u0142kowicie.<\/p>

\u201cNajpierw to zmierz.\u201d
\u201cZastan\u00f3w si\u0119 dobrze.\u201d
\u201cZ\u0142agod\u017a wyrok\u201d.\u201d
\u201cNie przesadzaj z emocjami\u201d.\u201d
\u201cZa bardzo wprost\u201d.\u201d
\u201cZa bardzo mi niewygodnie\u201d.\u201d<\/p>

A potem od czasu do czasu co\u015b w \u015brodku odpowiada:<\/p>

Nie.<\/p>

Nie ze z\u0142o\u015bci\u0105. Nie w dramatyczny spos\u00f3b. Po prostu szczerze.<\/p>

Nie. Chc\u0119 zn\u00f3w w pe\u0142ni \u017cy\u0107 w\u0142asnym \u017cyciem.<\/p>

Oczywi\u015bcie s\u0105 te\u017c zwi\u0105zki, kt\u00f3re rozwijaj\u0105 si\u0119 pi\u0119knie. G\u0142\u0119boko. Szczerze. Uog\u00f3lniam tutaj, a \u017cycie jest zawsze bardziej z\u0142o\u017cone, ni\u017c mo\u017cna to uj\u0105\u0107 w jakimkolwiek artykule. Niekt\u00f3re pary naprawd\u0119 rozwijaj\u0105 si\u0119 razem dzi\u0119ki r\u00f3\u017cnicom kulturowym, zamiast powoli znika\u0107 w ich cieniu.<\/p>

Ten etap te\u017c nie nadchodzi od razu.<\/p>

Kiedy by\u0142am m\u0142odsza, wiele spraw wydawa\u0142o mi si\u0119 \u0142atwiejszych. By\u0107 mo\u017ce ignorowa\u0142am pewne rzeczy. By\u0107 mo\u017ce po prostu jeszcze ich nie dostrzega\u0142am. \u017bycie toczy\u0142o si\u0119 w szybkim tempie. By\u0142y dzieci, praca, walka o przetrwanie, sprawy praktyczne, zgie\u0142k, ambicje, obowi\u0105zki, codzienna rutyna. Ma\u0142\u017ce\u0144stwo sta\u0142o si\u0119 po prostu cz\u0119\u015bci\u0105 mechanizmu \u017cycia.<\/p>

I tak, pieni\u0105dze pomagaj\u0105. Ka\u017cdy, kto udaje, \u017ce jest inaczej, troch\u0119 k\u0142amie.<\/p>

Pieni\u0105dze potrafi\u0105 zaskakuj\u0105co d\u0142ugo zag\u0142usza\u0107 wiele roz\u0142am\u00f3w. Wygodne \u017cycie sprawia, \u017ce ludzie s\u0105 zaj\u0119ci. Rozrywk\u0105. Odwr\u00f3ceniem uwagi. S\u0105 wakacje, szko\u0142a, kolacje, harmonogramy, zakupy, osi\u0105gni\u0119cia, kr\u0119gi towarzyskie, cele. \u017bycie toczy si\u0119 dalej na tyle d\u0142ugo, by od\u0142o\u017cy\u0107 na p\u00f3\u017aniej g\u0142\u0119bsze pytania.<\/p>

Wiem to, bo sam przez to przeszed\u0142em.<\/p>

Ale w ko\u0144cu co\u015b si\u0119 zmienia.<\/p>

I nie s\u0105dz\u0119, \u017ceby chodzi\u0142o tu wy\u0142\u0105cznie o \u201ckryzys wieku \u015bredniego\u201d, jak ludzie tak ch\u0119tnie to bagatelizuj\u0105. To wyja\u015bnienie wydaje mi si\u0119 zbyt powierzchowne w stosunku do tego, co faktycznie si\u0119 dzieje.<\/p>

My\u015bl\u0119, \u017ce w \u017cyciu przychodzi taki moment, kiedy po raz pierwszy od lat w ko\u0144cu si\u0119 wyciszamy na tyle, by zn\u00f3w wyra\u017anie us\u0142ysze\u0107 w\u0142asny g\u0142os.<\/p>

Dzieci dorastaj\u0105. Chaos nieco si\u0119 uspokaja. Ci\u0105g\u0142a walka o przetrwanie staje si\u0119 mniej intensywna. I nagle pojawia si\u0119 wi\u0119cej przestrzeni, by po prostu obserwowa\u0107 w\u0142asne \u017cycie, zamiast tylko nim zarz\u0105dza\u0107.<\/p>

W\u0142a\u015bnie wtedy niekt\u00f3re prawdy staj\u0105 si\u0119 czym\u015b, czego nie da si\u0119 ju\u017c nie dostrzec.<\/p>

Nie dlatego, \u017ce nagle si\u0119 pojawi\u0142y, ale dlatego, \u017ce w ko\u0144cu osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b wystarczaj\u0105cy spok\u00f3j, by je dostrzec.<\/p>

A gdzie\u015b w g\u0142\u0119bi duszy zaczyna szepta\u0107 g\u0142os:<\/p>

\u201cDo\u015b\u0107 tego. Nadal tu jestem. Pozw\u00f3l mi zn\u00f3w \u017cy\u0107\u201d.\u201d<\/p>

Na pocz\u0105tku g\u0142os jest cichy.<\/p>

Ucisz to. Negocjuj z tym. Zracjonalizuj to.<\/p>

M\u00f3wisz sobie, \u017ceby by\u0107 wdzi\u0119cznym. Dojrza\u0142ym. Realistycznym. Cierpliwym.<\/p>

Ka\u017cd\u0105 my\u015bl starannie rozwa\u017casz, zanim wypowiesz j\u0105 na g\u0142os.<\/p>

Jednym z najbardziej przygn\u0119biaj\u0105cych odkry\u0107 w ma\u0142\u017ce\u0144stwie jest u\u015bwiadomienie sobie, \u017ce cho\u0107 przez lata uczy\u0142e\u015b si\u0119 komunikacji, regulacji emocji, kompromisu, autorefleksji i \u015bwiadomo\u015bci psychologicznej\u2026 to sam zwi\u0105zek nadal zale\u017cy bardziej od twojej dojrza\u0142o\u015bci ni\u017c od wsp\u00f3lnego wysi\u0142ku obojga partner\u00f3w.<\/p>

A potem od czasu do czasu co\u015b w tobie odpowiada:<\/p>

Do diab\u0142a z tym. Powiem szczerze.<\/p>

Najbardziej przera\u017caj\u0105ce jest jednak to, \u017ce gdy ten wewn\u0119trzny g\u0142os ju\u017c w pe\u0142ni si\u0119 obudzi, rzadko kiedy zn\u00f3w zapada w sen.<\/p>

Na pocz\u0105tku otwierasz drzwi tylko odrobin\u0119. Wystarczaj\u0105co, by m\u00f3c oddycha\u0107. Wystarczaj\u0105co, by poczu\u0107, \u017ce \u017cyjesz, nie niszcz\u0105c przy tym wszystkiego wok\u00f3\u0142 siebie.<\/p>

Ale wtedy ta cz\u0119\u015b\u0107 ciebie, kt\u00f3r\u0105 porzuci\u0142e\u015b na lata, zaczyna coraz mocniej naciska\u0107 na drzwi.<\/p>

I w ko\u0144cu co\u015b wymyka si\u0119 spod kontroli.<\/p>

Nie da si\u0119 ju\u017c zapomnie\u0107 tego, co teraz wiesz o sobie.<\/p>

Nie da si\u0119 ju\u017c zapomnie\u0107 o samotno\u015bci.<\/p>

Nie mo\u017cesz ju\u017c w pe\u0142ni powr\u00f3ci\u0107 do tej wersji siebie, kt\u00f3ra przetrwa\u0142a dzi\u0119ki milczeniu.<\/p>

Mimo to wielu z nas zostaje.<\/p>

Nie zawsze dlatego, \u017ce jeste\u015bmy s\u0142abi. Nie zawsze dlatego, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo wywiera na nas presj\u0119. Nie zawsze z powodu dzieci, kwestii finansowych czy strachu.<\/p>

Czasami zostajemy, bo gdzie\u015b pod t\u0105 ca\u0142\u0105 zagmatwan\u0105 sytuacj\u0105 kryje si\u0119 m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3rego naprawd\u0119 kocha\u0142y\u015bmy. By\u0107 mo\u017ce wci\u0105\u017c kochamy. M\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry by\u0107 mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c czuje si\u0119 wyczerpany i niezrozumiany w zwi\u0105zku, kt\u00f3rego ju\u017c nie do ko\u0144ca wie, jak naprawi\u0107.<\/p>

Na tym polega tragedia wielu ma\u0142\u017ce\u0144stw mi\u0119dzykulturowych.<\/p>

Nie chodzi o brak mi\u0142o\u015bci.<\/p>

Brak wsp\u00f3lnego j\u0119zyka emocjonalnego.<\/p>

I by\u0107 mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego tak wiele kobiet po cichu \u017cyje, balansuj\u0105c mi\u0119dzy dwiema my\u015blami:<\/p>

\u201cNie mog\u0119 tak dalej \u017cy\u0107.\u201d<\/p>

oraz<\/p>

\u201cJa te\u017c nie mog\u0119 ca\u0142kowicie odej\u015b\u0107\u201d.\u201d<\/p>

To naprawd\u0119 elegancki rodzaj z\u0142amanego serca. Bardzo doros\u0142y. Bardzo cywilizowany. Taki, kt\u00f3ry nosi perfumy, chodzi na zebrania szkolne, gotuje obiad, odpowiada uprzejmie i od czasu do czasu p\u0142acze w \u0142azience, nie robi\u0105c niepotrzebnego ha\u0142asu.<\/p>

W ko\u0144cu wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas ju\u017c nawet nie d\u0105\u017cy do doskona\u0142o\u015bci.<\/p>

Po prostu szukamy odpoczynku.<\/p>

Aby cho\u0107 raz m\u00f3c porozmawia\u0107 bez konieczno\u015bci przek\u0142adania naszych najg\u0142\u0119bszych uczu\u0107 na prostsze s\u0142owa.<\/p>

Chocia\u017cby przez chwil\u0119, kiedy mi\u0142o\u015b\u0107 wydaje si\u0119 mniej kulturowym kompromisem, a bardziej poczuciem, \u017ce w ko\u0144cu zosta\u0142em zrozumiany.<\/p>

Najbardziej bolesnym aspektem ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzykulturowego jest to, \u017ce czasami dwoje ludzi mo\u017ce szczerze si\u0119 kocha\u0107, a mimo to przez lata rozmawia\u0107 ze sob\u0105 jakby przez szyb\u0119.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istnieje szczeg\u00f3lna samotno\u015b\u0107 w ma\u0142\u017ce\u0144stwach, w kt\u00f3rych istnieje mi\u0142o\u015b\u0107, istnieje lojalno\u015b\u0107, istnieje codzienne \u017cycie... a jednak zrozumienie wci\u0105\u017c omija pok\u00f3j o kilka centymetr\u00f3w.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2607,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[1,23],"tags":[733,739,729,740,735,731,732,505,737,728],"class_list":["post-2604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-everyday-life-humor","category-wisdom-reflections","tag-cross-cultural-relationships","tag-emotional-adaptation","tag-emotional-communication","tag-emotional-loneliness","tag-female-identity","tag-indian-husband","tag-intercultural-couples","tag-polish-woman","tag-relationship-psychology","tag-women-abroad","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t