Literacka opowieść o zimach z dzieciństwa w Polsce lat 80., kiedy to głęboki śnieg zamieniał zwykłe ulice w magiczne krajobrazy, jazda na sankach stawała się przygodą, a ciepło rodziny sprawiało, że każdy mroźny dzień był niezapomniany.
Our park became more than a playground—it became a classroom without walls. In this chapter of The Childhood We Never Thought to Miss, I revisit childhood walks through 1980s Łódź, where leaves, rain, seasons and simple acts of kindness quietly taught lessons that have stayed with me for a lifetime.
Every afternoon our courtyard became a kingdom where imagination ruled. The iconic trzepak (carpet-beating frame) turned into a pirate ship, games of gra w gumę (elastic jumping game) echoed with laughter, and the nearby park became a world of secret hideaways, towering trees and unforgettable adventures. This chapter looks back at the freedom, friendships and simple joys of growing up in 1980s Poland—memories that continue to live quietly in the places we once called home.
Childhood didn’t end when we left my grandparents’ village—it simply changed its scenery. From magical visits to Baltona and recording songs from the radio to racing down staircases for a few extra minutes outside, these are the everyday moments that quietly became the memories I treasure most.
W części trzeciej książki „Dzieciństwo, za którym nigdy nie tęskniliśmy” powracam do pól, książek, małych kryjówek i cichych gestów miłości, które otaczały moje dzieciństwo. Dopiero teraz rozumiem, że największym darem, jaki otrzymałam, nie były rzeczy, które posiadałam, ale pewność, że byłam kochana i nigdy nie musiałam w to wątpić.
To, co zaczęło się od zwykłej refleksji na temat niezależności dzieci, nieoczekiwanie przerodziło się w podróż do mojego własnego dzieciństwa. Ten osobisty esej, zainspirowany książką „Dzieci z Bullerbyn” („The Children of Noisy Village”), przedstawia czasy, kiedy wolność, zaufanie i odpowiedzialność były naturalną częścią codziennego życia – na długo przed tym, zanim ktokolwiek pomyślał o tym, by je dzieciom przekazać.
English English 
Polish
